Про немецкий
Давно не писала про языки. Вообще пишу так редко, что эту фразу можно вставлять про что угодно:)
Я завершила марафон по немецкому языку и дошла до конца без штрафных кругов. Думала, что брошу в первые несколько занятий, но втянулась и добила его! Молодец-молодец:)
(картинка из Праги для привлечения внимания. Да, я знаю, логики никакой))))
Марафон меня здорово встряхнул. Все, что училось до этого, вспомнилось. Стало понятно, что все-таки заниматься ежедневно можно, если хорошо подготовить материал к занятию и продумать как именно это будет проходить. Потом была пауза в пару недель и я поняла, что надо придумать себе какую-то рутину связанную с языком, иначе наработанное опять начнет испаряться из памяти. Язык без поддержки не живет (а так хотелось бы выучить раз и на всегда!). В первую очередь перевела меню плеера на немецкий, вот это было забавно:) Кстати, Сири тоже умеет говорить по немецки, вы знали? И если бы только!
У duolingo.com вышел курс русский/немецкий и русский/английский, прохожу немецкий блок, тоже хорошая практика. Утром обязательно открываю приложение и зарабатываю свой минимум балов. Про дуолингво я писала здесь. Он и раньше был хороший, а сейчас просто прекрасен: сам отслеживает прогресс, показывает сколько осталось, графики рисует. Подбадривает:) Рекомендую его всячески, очень мотивирует.
Что бы ежедневно наслушивать язык начала смотреть новости. Вот честно не знаю чем думала моя голова. Я их на русском не воспринимаю, на немецком это вообще тоска зеленая. Язык сложный, говорят нудно, тема не интересная… И вот, опять-таки спасибо Эндрю, наткнулась на **Knallerfrauen. **Забавно, что на эти мини-сценки мы залипли вдвоем и уже который день делимся находками. Открываешь одно видео и уже не замечаешь как закопалась в словарях пытаясь понять, что они там говорят! Забавно, но в последнее время мне ютуб даже рекламу на немецком подсовывает :)
Вообще ужасно не хватает какого-то подобия лингволео для немецкого языка, так хочется видео и текст к нему рядышком.
А это кулинарный канал с забавно накрашеной ведущей: SWEET & EASY — ENIE BACKT. К сожалению я сейчас не готовлю сладкое, но смотрю с удовольствием.
И последнее из интересных находок: приложение карточки Easy Words. От остальных отличается тем, что само ищет перевод и озвучку слова, достаточно нажать кнопку. Не всегда угадывает, я перепроверяю за ней иногда, но что бы быстро собрать неизвестные слова из книжки, сайта или того же дуолингво очень удобно. Можно составлять свои списки, есть отдельные режимы для учебы и тренировки.
