Пока не дышит лингволео
Что-то сайт лингволео прилег и уже не встает два дня. Стоило мне про него вспомнить!
Хороший повод поговорить про английский язык:) Я нашла один недостаток лингволео, который привел меня к тому, что я вообще на сайт не захожу. Внезапно оказалось, что если набрать очень много слов, то они немым укором лежат и каждый раз у тебя дилема: то ли совершить полезное дело и поучить уже наработанное, то ли поддаться на уговоры и пойти посмотреть что-то новенькое. Честно говоря я очень не люблю проходить одно и тоже по сто раз, в итоге слова накапливались снежным комом и, разумеется, я решила эту проблему самым дурацким способом: забила.
При этом на сайте сейчас много изменений, ввели курсы английского по разным темам. Но проблема-то остается: гора слов к которой непонятно как подступиться и при этом не умереть от скуки.
До недавнего времени лингволео был единственным сайтом направленный на увеличение словарного запаса. Но прогресс не стоит на месте, пока они прикручивают новые фичи (и судорожно чинят отвалившиеся) появились конкуренты:
система та же, дают сколько-то балов сначала, каждое слово в систему — один бал. За каждое посещение сайта бесплатно +20 баллов.
Такой огромной библиотеки как у лео у них нет, зато есть возможность делать собственные тексты приватными. Можно распределять слова по словарям и учить партиями. В общем то, что в лео почему-то не сделали до сих пор (неужели так сложно было?).
Ну и приложение для смартфона, браузера тоже имеется. Что так долго выпрашивали у лео, если помните :)
Минусы: общее ощущение, что сделали его недавно и сервис сыроватый: встречаются досадные ошибки.
Перевод слов довольно куцый. Материала для изучения маловато, так что скорей всего придется тащить с собой либо из лео, либо из просторов интернета.
А вообще я считаю, что конкуренция — это хорошо. Может лингволео встрепенется, перестанет прикручивать испанский язык и займется наконец насущными проблема пользователей :)
И заодно расскажу про еще сайт, который мне очень сейчас нравится:
Каждый урок — это небольшой кусочек фильма примерно на 20 фраз. Тебе дают прослушать первую фразу и просят на слух ее повторить. На ошибки срабатывает сигнал, если совсем непонятно можно запросить подсказку. Закончился урок: вот тебе разбор интересных речевых оборотов с комментариями, текст на английском с переводом (и подчеркнутыми словами где была подсказка), отдельно список слов из подсказки. Весь итог можно скачать в pdf-е (чем они меня совершенно покорили)
Как обычно, когда это объясняешь на словах, почему-то совершенно непонятно. Кто не понял может пойти и посмотреть на сайте. И да, никаких фрикаделек и баллов, все бесплатно.
И это еще не все! :)) Я внезапно подсела на вконтак и учу там язык.
Во-первых: мне очень нравится сообщество «Фильмы на английском без субтитров». Я добавляю в избранное понравившиеся фильмы и смотреть, когда есть время. Такого же типа есть для чешского языка.
Во-вторых: там тьма сообществ где народ коллективно переводить картинки с 9gag.com. Периодически их меняю, когда админы слишком увлекаются рекламой. К счастью найти замену легко — это очень популярный формат. Сейчас у меня прижилось вот это: «Где перевод, Чувак?».
Такой формат мне очень нравится: листаешь ленту, переводишь встречающиеся картинки. Вроде не трудно, а каждый день английский тренируется. Случился затык — можно спросить перевод в комментариях, обычно отвечают очень быстро (если к этому моменту никто не написал).
Только не пытайтесь там общаться. Дети в комментариях либо тролят друг друга, либо происходит стихийный самотролинг. За этим забавно наблюдать, главное не влезать — засосет. В интернете кто-то не прав и ты не спишь до двух ночи: D По моим наблюдениям есть две любимых сезонных темы: 1. зачем писать перевод, если и так все понятно. 2. Почему никто не переводит, какого фига все такие умные?!
Фуф! И это кажется все:)) На всякий случай скажите мне, если найду что-нибудь еще про английский язык, рассказывать?
И расскажите мне, может вы тоже для себя какие-то сервисы по английскому открыли? Я очень этим интересуюсь и с удовольствием послушаю.